In the latest attack in Burkina, a dozen security officers have been killed as violence escalates